TAG Pesquisada

Azul é Cor Mais Quente

Sessão Cinéfila

‘Azul é a cor mais quente’: Uma percepção distorcida que se inicia pela tradução do título

Todo sentimento e vestígio que envolve esse filme estão diretamente ligados, primeiramente, a tradução equivocada de seu título original para o português, perdendo toda a sua essência e partindo diretamente para o fator sexual. A dificuldade de desprendimento desse detalhe, fará com que todo o filme seja pautado puramente por um casal de homossexuais. E “A Vida de Adèle”ou “Azul é a Cor Mais Quente”, como preferir, é um filme muito além do que apenas sexo entre duas mulheres. O título original…

Continue Lendo